Lei scrive.
Loro leggono nella loro lingua.
OctoChat è un'app di messaggistica che traduce ogni messaggio in tempo reale — automaticamente, in entrambe le direzioni, in oltre 50 lingue — mantenendo ogni conversazione crittografata end-to-end. Nessun passaggio manuale. Nessuna barriera linguistica.
Traduzione automatica. Sempre.
Lei scrive nella sua lingua. Loro leggono nella loro.
XChaCha20-Poly1305
Chiavi sul suo dispositivo. Server nell'UE.
IA integrata
Scrittura · Voce · Avatar
Un'app per ogni conversazione — in ogni lingua
Traduzione in tempo reale, chiamate crittografate end-to-end, voce, media e gruppi: tutto in un'unica app di messaggistica.
Messaggistica in tempo reale
Chat singole e di gruppo con stato di consegna, indicatori di scrittura, reazioni, risposte con citazione e modifica dei messaggi.
Traduzione IA
Traduzione automatica di ogni messaggio in arrivo nella sua lingua. Anteprima prima dell'invio, per vedere come verrà letto il suo messaggio.
Chiamate video e vocali in HD
Chiamate WebRTC crittografate end-to-end tramite LiveKit. Picture-in-Picture, cronologia delle chiamate e gestione in background su iOS e Android.
Messaggi vocali
Registrazione tenendo premuto, con scorrimento per annullare. Trascrizione IA tramite Whisper. Controllo della velocità, navigazione sulla forma d'onda e traduzione vocale.
Condivisione di media
Foto, video, PDF, documenti Office e audio. Visualizzatori integrati, anteprime BlurHash, galleria multimediale e download automatico configurabile.
Gruppi
Partecipanti illimitati. Ruoli di amministrazione, permessi granulari, invito tramite link o codice QR, avatar di gruppo generati dall'IA.
Assistente di scrittura
Correzione ortografica e grammaticale e regolazione del tono (Professionale, Informale, Amichevole): integrato nella tastiera, prima dell'invio.
Gestione delle conversazioni
Fissaggio in alto, archiviazione, silenziamento e ricerca in tutte le chat. Salvataggio delle bozze, contatori dei messaggi non letti e modalità archivio permanente.
Sticker e reazioni
Integrazione GIPHY con milioni di GIF. Reazioni con sticker suggerite dall'IA in base al contesto del messaggio.
Non è marketing: è nel protocollo.
Crittografia di livello militare che non lascia mai il suo dispositivo, unita alla piena sovranità dei dati nell'UE e a una gestione delle chiavi zero-knowledge.
Crittografia XChaCha20-Poly1305
Ogni messaggio, file e chiamata viene crittografato prima di lasciare il suo dispositivo. Le chiavi sono generate in locale: nessun testo in chiaro raggiunge mai il server.
Server nell'UE · GDPR e DSGVO
Tutti i server e l'archiviazione dei dati si trovano esclusivamente nella giurisdizione dell'UE. Piena conformità a GDPR e DSGVO. Nessun trasferimento di dati fuori dall'Europa.
Nessun numero di telefono — mai
OctoChat non chiede mai il suo numero di telefono e non ne mostra alcuno. Non può essere cercato, condiviso in un gruppo o passato ad altri — perché non lo abbiamo.
Contatto solo su invito
Nessuno può aggiungerla unilateralmente. Ogni collegamento nasce da un invito che può rifiutare o ignorare: gli sconosciuti non possono scriverle.
Accesso biometrico
Face ID, Touch ID e sblocco con impronta digitale. Blocco automatico configurabile e protezione dalle registrazioni dello schermo nelle schermate sensibili.
Gestione avanzata delle chiavi
Il recupero delle chiavi tramite PIN ripristina l'accesso senza perdere la cronologia dei messaggi. Rotazione, reset e sincronizzazione multi-dispositivo con un PIN che appartiene solo a Lei.
Architettura zero-knowledge
Sincronizzazione delle chiavi tra dispositivi con un PIN che appartiene solo a Lei, non un segreto del server. Il server non vede mai le chiavi né il testo in chiaro.
Certificate pinning
Tutte le connessioni API usano il certificate pinning per impedire attacchi man-in-the-middle. Il rilevamento split-brain avvisa quando lo stato del dispositivo diverge.
Algoritmo di crittografia
XChaCha20-Poly1305
Crittografia autenticata a 256 bit. Chiavi generate sul dispositivo, mai trasmesse. Lo stesso algoritmo su cui contano Signal e WireGuard.
Come OctoChat traduce e assiste ogni chat
Traduzione in tempo reale in oltre 50 lingue, più un'IA che assiste e riassume in background, in silenzio — senza interrompere il suo flusso.
Traduzione in tempo reale
Traduzione automatica dei messaggi in arrivo, per singola conversazione o globale. L'anteprima prima dell'invio mostra come verrà letto il suo messaggio nella lingua di destinazione. Supporta inglese, tedesco, francese, spagnolo e molte altre.
Assistente di scrittura
Correzione ortografica e grammaticale e regolazione del tono — Professionale, Informale o Amichevole — integrata nella tastiera. Controllo in tempo reale o su richiesta.
Avatar generati dall'IA
Crei un avatar del profilo unico partendo da una descrizione testuale. Scelga tra gli stili Cartoon, Realistico, Artistico, Anime o Minimal. Può usare una foto di riferimento per un risultato personalizzato.
Riassunto delle conversazioni
Recuperi lunghe discussioni di gruppo con un tocco. Interroghi l'IA sulla cronologia della chat in linguaggio naturale: niente scorrimento manuale.
Trascrizione vocale
Trascrizione sul dispositivo tramite SFSpeechRecognizer su iOS e SpeechRecognizer su Android. Backend Whisper basato su IA per una precisione superiore sugli audio complessi.
Sticker suggeriti dall'IA
Suggerimenti di sticker GIPHY in base a ciò di cui sta parlando. Reagisca con la GIF perfetta senza uscire dalla conversazione.
Chiamate HD. Crittografate.
Nessun servizio esterno.
Tutte le chiamate vocali e video passano da WebRTC tramite LiveKit — crittografate end-to-end, esattamente come i suoi messaggi. Nessun dato delle chiamate transita da servizi esterni.
Videochiamate HD
Video WebRTC cristallino tramite LiveKit
Chiamate vocali
Audio crittografato end-to-end
Messaggi vocali
Registrazione a pressione con trascrizione IA
Cronologia chiamate
Filtri: tutte, perse, in entrata, in uscita
Chiamate in background
CallKit su iOS + servizio foreground su Android
Picture-in-Picture
La chiamata resta visibile mentre fa altro
Concierge multilingue per hotel, crociere e servizio clienti
Gli ospiti scansionano un codice QR — senza app e senza account — e scrivono nella loro lingua, mentre il suo personale risponde nella propria. In più webhook, controlli di amministrazione e codici personalizzati.
🏨 Concierge multilingue per hotel
Attivi OctoChat come servizio di concierge basato sull'IA per il suo hotel. Gli ospiti scansionano un codice QR al check-in, senza bisogno di un account. Il personale comunica nella propria lingua e gli ospiti leggono tutto nella loro, grazie alla traduzione IA in tempo reale. I webhook si collegano al suo PMS o al sistema di prenotazione. Perfetto per hotel di lusso, resort e ospitalità internazionale.
- ✓Accesso ospiti via QR — nessuna app da installare
- ✓Traduzione automatica IA in oltre 50 lingue
- ✓Integrazione webhook con PMS e sistemi di prenotazione
- ✓Codice QR personalizzato con il logo dell'hotel
🚢 Concierge per navi da crociera
Attivi OctoChat sull'intera flotta come esperienza di concierge di bordo. I passeggeri scansionano un codice QR all'imbarco, senza installare alcuna app. Escursioni a terra, ristoranti specializzati, prenotazioni alla spa, eventi quotidiani, offerte esclusive e richieste di servizio in cabina: tutto gestito nella lingua madre di ogni ospite. L'integrazione webhook con il sistema gestionale della nave mantiene tutto sincronizzato in ogni crociera.
- ✓Attivazione su tutta la flotta con un'unica configurazione
- ✓Traduzione in tempo reale in oltre 50 lingue
- ✓Prenotazione delle escursioni e promemoria sugli scali
- ✓Prenotazioni per ristoranti, spa e intrattenimento
- ✓Eventi, offerte e attività del giorno inviati agli ospiti
- ✓Richieste di servizio in cabina e di manutenzione
- ✓Sincronizzazione webhook con il gestionale di bordo
- ✓Codice QR personalizzato per ogni nave
Webhook in entrata
Crei webhook per singola conversazione con URL basati su token univoci. Pubblichi messaggi da qualsiasi servizio esterno. Rigeneri o revochi i token senza eliminare il webhook.
Codice QR aziendale
Codice QR personalizzato con logo opzionale. I clienti lo scansionano e avviano subito una conversazione, senza account.
Accesso ospiti
Gli utenti esterni entrano scansionando il QR senza creare un account. Permessi ospite configurabili per ogni conversazione. Tracciamento completo della scadenza dei QR.
Link di invito
Generi link di invito con scadenza e numero massimo di utilizzi configurabili. Supporto deep link: al tocco l'app si apre con il contesto già impostato.
Controlli di amministrazione
Ruoli di amministrazione granulari per ogni gruppo: modifica delle informazioni, gestione dei membri, gestione dei ruoli. Trasferimento dei diritti con tutele sull'ultimo amministratore.
Crediti e pass a tempo
Funzioni IA e capacità premium basate su crediti. Pass a tempo (24 ore, 7 giorni) per gli account business, con minuti di chiamata inclusi.
Chat del corso pagata dall'istituto, non dai partecipanti
Pensata per la formazione degli adulti: docenti e formatori creano le classi e condividono un codice QR, i partecipanti lo scansionano ed entrano. Traduzione, chiamate e IA in ogni classe sono coperte dal credito dell'istituto.
- 1
L'istituto finanzia l'account
Un solo account istituzionale, ricaricato tramite fattura. Ogni conversazione interna viene pagata con quel credito: partecipanti e docenti non spendono mai i propri crediti per le attività del corso.
- 2
I docenti creano le classi
Il docente o il formatore apre Istituto → Nuova classe, le assegna un nome e tocca «Mostra codice di accesso». Una classe è un normale gruppo OctoChat, con crittografia, traduzione, chiamate e funzioni multimediali già incluse.
- 3
I partecipanti entrano con una scansione
I partecipanti scansionano il codice QR della classe con la fotocamera del telefono o incollano il link di accesso. Una scansione, nessun invito da accettare: entrano nella classe e possono iniziare subito a scrivere. Scansionando di nuovo il codice più avanti, l'accesso viene ripristinato.
Istituto
Gestisce le persone, vede tutte le classi, finanzia il credito. Aggiunge docenti e partecipanti via e-mail o QR e li rimuove con un tocco.
Docente
Crea e gestisce le proprie classi, condivide i codici di accesso per partecipanti o co-docenti, chiude e riapre le classi.
Studente
Entra nelle classi con QR o codice, scrive e chiama compagni e docenti, legge ogni messaggio nella propria lingua.
Aule multilingue
Ogni messaggio della classe viene tradotto automaticamente in oltre 50 lingue. Ideale per università, scuole di lingue, formazione aziendale e classi internazionali.
Le chat private restano private
I membri mantengono le proprie chat personali e i propri crediti. Solo le conversazioni interne all'istituto vengono addebitate a quest'ultimo.
Compagni di corso a portata di messaggio
I membri dello stesso istituto possono scriversi senza richieste di collegamento e compaiono per primi nella ricerca.
Nessun elenco consultabile
I partecipanti non possono elencare l'intero istituto e nessuno dall'esterno scopre dove una persona insegna o studia.
Modalità solo istituto opzionale
Può limitare un membro affinché scriva solo a persone interne all'istituto: disattivata di default, mai applicata in silenzio.
Uscita ordinata
Rimuovendo una persona, questa passa in sola lettura in ogni classe. La cronologia resta e, riaggiungendola, l'accesso viene ripristinato.
I docenti mantengono privato il proprio numero
Tenere una classe non espone alcun numero di telefono: OctoChat non lo memorizza e non lo mostra. Gli studenti raggiungono i docenti nella chat della classe, non sul telefono personale.
Gli account per istituti vengono attivati e finanziati tramite fattura. A docenti e partecipanti serve solo l'app gratuita.
Attiva l'account istitutoUn'app. Tutte le piattaforme.
Prestazioni native su iOS, Android e macOS — con pieno supporto offline e sincronizzazione automatica tra dispositivi.
iOS
18+
Android
API 35 / 36
macOS
15+
Web
Presto disponibile
Offline-first davvero
Scriva e legga anche senza connessione. I messaggi restano in coda e si sincronizzano da soli al ritorno della rete.
Sincronizzazione multi-dispositivo
Un solo account, su tutti i suoi dispositivi. Anche le bozze delle conversazioni si sincronizzano ovunque.
Gestione dei dispositivi
Veda e revochi le sessioni attive da qualsiasi dispositivo, in qualsiasi momento.
Supporto deep link
Link di invito e codici QR si aprono direttamente nell'app con il contesto già impostato.
Come si confronta OctoChat con WhatsApp e Google Translate?
OctoChat è un'app di messaggistica con la traduzione live integrata. I messenger come WhatsApp richiedono che entrambe le persone parlino la stessa lingua, e i traduttori come Google Translate non sono messenger privati: OctoChat unisce le due cose, con crittografia end-to-end e server nell'UE.
| Funzione | OctoChat | Google Translate | |
|---|---|---|---|
| Traduzione automatica di ogni messaggio | Sì — integrata, in entrambe le direzioni, oltre 50 lingue | Manuale, solo sui messaggi selezionati | Copia e incolla in un'app separata |
| Lingua di destinazione diversa per ogni conversazione | Sì — per singola chat o globale | No | No |
| Anteprima prima dell'invio nella lingua del destinatario | Sì | No | No |
| Messaggi e chiamate crittografati end-to-end | Sì — XChaCha20-Poly1305, chiavi sul suo dispositivo | Sì | No — il testo arriva in chiaro nel cloud |
| Server nell'UE, conformi al GDPR | Sì | No — Meta, USA | No — Google, USA |
| Funziona senza numero di telefono — nessuno memorizzato, nessuno visibile | Sì — nessun numero viene raccolto o mostrato | No — il numero è l'identità ed è visibile a contatti e gruppi | No — non è una messaggistica |
| Contatto solo tramite inviti che si possono rifiutare | Sì — nessuno può aggiungerla unilateralmente | No — chi ha il suo numero può scriverle | No — non è una messaggistica |
| Accesso ospiti via codice QR senza account | Sì — pensato per hotel e navi da crociera | No | No |
| Classi pagate dall'istituto per università ed enti di formazione | Sì — i docenti creano le classi, i partecipanti entrano con un QR | No | No |
Domande frequenti
Tutto sulla traduzione in tempo reale, sulla privacy e sull'uso di OctoChat nella sua azienda.
Come traduce i messaggi in tempo reale OctoChat?
OctoChat traduce automaticamente ogni messaggio in arrivo nella sua lingua e, prima dell'invio, le mostra un'anteprima di come il suo messaggio verrà letto nella lingua dell'altra persona. Lei scrive nella sua lingua, gli altri leggono nella loro: niente copia e incolla, nessuna app di traduzione separata.
Posso impostare una lingua di traduzione diversa per ogni conversazione?
Sì. OctoChat le permette di impostare una lingua di destinazione per singola conversazione oppure globale. Ogni chat può tradurre in una lingua diversa nello stesso momento — utile quando parla con persone di molti Paesi.
Quante lingue supporta OctoChat?
OctoChat traduce in oltre 50 lingue, tra cui inglese, tedesco, francese e spagnolo, con traduzione dei messaggi vocali oltre che del testo.
La traduzione di OctoChat è privata?
Sì. A differenza dei tipici traduttori cloud, OctoChat mantiene ogni messaggio crittografato end-to-end con XChaCha20-Poly1305 ed è ospitato interamente nell'UE: le sue conversazioni tradotte restano private e conformi al GDPR.
OctoChat ha bisogno del mio numero di telefono?
No. OctoChat non chiede mai un numero di telefono, non ne memorizza e non ne mostra alcuno — né nel profilo, né in un gruppo, né all'azienda con cui chatta. Non c'è alcun numero da cercare: una classe, una chat d'albergo o un gruppo non possono quindi mai rivelare i suoi recapiti privati.
Gli sconosciuti possono contattarmi su OctoChat?
No. I collegamenti nascono da un invito: qualcuno condivide un link o un codice QR e lei decide se accettare. Nessuno può aggiungerla ai propri contatti unilateralmente né raggiungerla solo perché conosce il suo numero — può rifiutare o semplicemente ignorare qualsiasi invito.
Un hotel, una nave da crociera o un'azienda possono usare OctoChat con ospiti di lingue diverse?
Sì. Le aziende attivano OctoChat come concierge multilingue: gli ospiti scansionano un codice QR personalizzato senza installare app né creare un account, il personale risponde nella propria lingua e ciascuno legge nella sua grazie alla traduzione in tempo reale. I webhook si collegano al PMS o ai sistemi di prenotazione.
Un'università, una scuola di lingue o un ente di formazione possono usare OctoChat per le lezioni?
Sì. L'account istituzionale viene finanziato tramite fattura e copre tutta la traduzione, le chiamate e l'IA usate nelle sue classi. Pensato per la formazione degli adulti: il docente crea una classe e condivide un codice QR di accesso; i partecipanti lo scansionano con la fotocamera del telefono o incollano il link ed entrano subito. I membri mantengono le chat private e i propri crediti: solo le conversazioni interne all'istituto vengono addebitate a quest'ultimo.
OctoChat è un'alternativa privata a WhatsApp, Signal o Google Translate?
OctoChat unisce ciò che quelle app fanno separatamente: messaggi e chiamate sicuri e crittografati end-to-end più la traduzione in tempo reale integrata in ogni chat — così non serve un'app di traduzione separata e i suoi messaggi non vengono mai inviati in chiaro a un servizio di traduzione cloud.
OctoChat è crittografata end-to-end e conforme al GDPR?
Sì. Ogni messaggio, file e chiamata è crittografato end-to-end con XChaCha20-Poly1305, le chiavi vengono generate sul suo dispositivo e tutti i server si trovano nell'UE, per la piena conformità al GDPR.
Quali piattaforme supporta OctoChat ed è gratuita?
OctoChat è gratuita da scaricare ed è disponibile ora su App Store (iOS) e Google Play (Android); la versione per macOS arriverà presto. Gli ospiti possono anche partecipare a una chat aziendale senza alcun account.
Scarica OctoChat
Ora su iOS e Android · macOS presto disponibile
Disponibile ora su App Store e Google Play. La versione per macOS è in arrivo — messaggistica sicura basata sull'IA su tutti i suoi dispositivi.
Android API 35/36 · iOS 18+ · macOS 15+